1 00:01:21,610 --> 00:01:22,870 cerveja para todas as tribos da cidade. 2 00:01:23,150 --> 00:01:24,170 Não, muito obrigado. 3 00:01:25,250 --> 00:01:26,250 Craig não está aqui, hein? 4 00:01:26,530 --> 00:01:27,529 Olá, Craig. 5 00:01:27,530 --> 00:01:29,230 Eu não vejo o pequeno Craig há três dias. 6 00:01:31,630 --> 00:01:33,890 Ei, você não vai embora? Vamos, cara. 7 00:01:34,670 --> 00:01:35,950 A Firewater está começando a explodir. 8 00:01:36,370 --> 00:01:38,050 Próxima vez. Verei você, Thomas. 9 00:01:52,119 --> 00:01:56,620 Vocês dois fazendo hora extra, ou você não sabe que já passa das 3 da manhã? Nós vamos 10 00:01:56,620 --> 00:01:57,620 encerrado em um minuto, Mark. 11 00:01:59,140 --> 00:02:00,940 Você encontra os históricos de casos que deseja, Chefe? 12 00:02:01,300 --> 00:02:02,300 Sim. 13 00:02:03,240 --> 00:02:04,240 Isso será suficiente. 14 00:02:04,720 --> 00:02:05,720 Bem, o que isso significa? 15 00:02:06,980 --> 00:02:10,360 Bem, se este relatório não nos der uma concessão da fundação, nada acontecerá. 16 00:02:10,720 --> 00:02:11,659 Apenas molho. 17 00:02:11,660 --> 00:02:15,020 Você trabalhará com os que estão em liberdade condicional e seus registros desde que surgiram do 18 00:02:15,020 --> 00:02:16,020 carne e batatas de verdade. 19 00:02:16,280 --> 00:02:20,180 Não que eu queira chover em alguém desfile, mas suponha que New Directions 20 00:02:20,180 --> 00:02:20,969 obter a concessão. 21 00:02:20,970 --> 00:02:22,970 Bem, continuaremos no negócio de qualquer maneira, em de alguma forma. 22 00:02:24,030 --> 00:02:26,310 Homens que cumpriram sua pena merecem um segunda chance. 23 00:02:26,630 --> 00:02:27,630 E eles precisam de ajuda. 24 00:02:28,270 --> 00:02:29,770 Voltaremos ao que eles eram. 25 00:02:30,470 --> 00:02:32,230 Então vá chover em outro lugar. 26 00:02:33,830 --> 00:02:36,910 Bem, Layla, ele nem saiu há um ano. 27 00:02:37,770 --> 00:02:39,730 Ah, o histórico dele é tão bom quanto os outros. 28 00:02:40,530 --> 00:02:42,290 E ele teve um problema maior para enfrentar. 29 00:03:05,640 --> 00:03:06,640 Espere aí. 30 00:03:10,080 --> 00:03:12,020 Meio tarde para sair dos becos, senhor. 31 00:03:12,620 --> 00:03:13,660 Mãos contra o carro. 32 00:03:19,700 --> 00:03:21,360 John. Você o conhece? 33 00:03:22,760 --> 00:03:23,760 Walela. 34 00:03:24,100 --> 00:03:25,100 João Walela. 35 00:03:26,040 --> 00:03:27,200 Ele trabalha por aqui. 36 00:03:27,940 --> 00:03:28,940 Ele está bem. 37 00:03:30,040 --> 00:03:31,080 Bem, se você diz isso. 38 00:03:32,200 --> 00:03:33,200 Ok, Sr. Walela. 39 00:04:26,340 --> 00:04:27,340 Lado de Ferro. Olá, chefe. 40 00:04:27,720 --> 00:04:28,720 Tenente Thaler aqui. 41 00:04:29,340 --> 00:04:30,340 Olá, Milt. 42 00:04:30,660 --> 00:04:33,580 É bom ouvir de você. Bem, você pode quero reservar o julgamento sobre isso, chefe. 43 00:04:34,040 --> 00:04:35,820 Alguém derrubou uma joalheria ontem à noite. 44 00:04:36,340 --> 00:04:37,600 $ 60.000 no valor. 45 00:04:37,860 --> 00:04:39,240 Pensei que você poderia querer entrar nisso. 46 00:04:39,660 --> 00:04:40,660 Por que eu? 47 00:04:40,760 --> 00:04:42,600 Bem, há um suspeito que parece terrivelmente quente. 48 00:04:43,420 --> 00:04:46,320 Estamos tentando encontrá-lo agora. Ele é um ex -con que funciona aqui. 49 00:04:46,700 --> 00:04:47,700 João Walayla? 50 00:04:47,860 --> 00:04:48,860 Você o conhece, não é? 51 00:04:49,520 --> 00:04:51,100 Sim, fui eu quem conseguiu o emprego para ele. 52 00:04:53,400 --> 00:04:54,400 Já vou. 53 00:04:54,810 --> 00:04:55,810 Obrigado, Bill. 54 00:04:56,810 --> 00:04:59,030 Você está suando muito com isso colega, Willela. 55 00:04:59,590 --> 00:05:02,610 Se ele roubou aquela loja, seu timing não poderia ser pior. 56 00:05:03,210 --> 00:05:05,410 Por causa da candidatura de O 'Neill ao fundação? 57 00:05:06,290 --> 00:05:11,510 Ah, sempre que um ex-presidiário recua, é difícil para todos os outros. E o 58 00:05:11,510 --> 00:05:12,510 Ó'Neills. 59 00:05:13,330 --> 00:05:15,530 Mas com Willela é pior que isso. 60 00:05:16,370 --> 00:05:19,110 Ontem à noite, ela disse algo sobre ele carregando uma bolsa maior. 61 00:05:19,530 --> 00:05:20,530 Ele é um índio. 62 00:05:20,710 --> 00:05:21,710 Um Zuni. 63 00:05:22,890 --> 00:05:24,250 Afinal, para que ele foi enviado? 64 00:05:24,910 --> 00:05:25,910 O que mais? 65 00:05:26,930 --> 00:05:27,930 Roubo. 66 00:05:34,930 --> 00:05:37,210 É uma rotina segura, padrão classe E. 67 00:05:37,410 --> 00:05:39,550 E como você pode ver, uma bela rotina trabalho. 68 00:05:39,830 --> 00:05:41,890 Escusado será dizer que não conseguimos nenhum impressões. 69 00:05:42,610 --> 00:05:44,110 Ah, tem água no chão. 70 00:05:44,810 --> 00:05:46,870 Cheguei esta manhã, pensei que estava vai se afogar. 71 00:05:47,370 --> 00:05:48,750 Procedimento de talento, Sr. Levitt. 72 00:05:49,260 --> 00:05:52,920 Primeiro o ladrão faz um buraco grande o suficiente para acomodar um tubo, digamos como 73 00:05:52,920 --> 00:05:53,920 aquele. 74 00:05:54,160 --> 00:05:55,480 Comprimidos no cofre com água. 75 00:05:56,540 --> 00:06:00,380 Então, quando ele vai trabalhar com seu tocha, ele não correrá o risco de queimar o que está 76 00:06:00,380 --> 00:06:01,380 dentro. 77 00:06:01,800 --> 00:06:04,660 Agora eu sei mais sobre cracking seguro do que Eu sempre quis saber. 78 00:06:06,200 --> 00:06:07,980 Agora olhe, chefe, eu não o culpo. 79 00:06:08,440 --> 00:06:11,160 Na verdade, eu tenho um monte de respeito pelo que você está tentando fazer. eu 80 00:06:11,160 --> 00:06:15,280 quer dizer, trabalhar com esse ex-presidiário grupo de, o que é, New Directions? 81 00:06:15,940 --> 00:06:17,980 Mas eu nunca deveria ter ouvido você. 82 00:06:18,430 --> 00:06:21,150 Eu não deveria ter contratado John Wallela em um milhões de anos. 83 00:06:21,450 --> 00:06:22,209 Por que não? 84 00:06:22,210 --> 00:06:23,710 Ele é um bom ourives, não é? ele? 85 00:06:24,450 --> 00:06:25,450 Ourives? O melhor. 86 00:06:26,370 --> 00:06:28,390 Infelizmente, ele também é um bom ladrão. 87 00:06:29,750 --> 00:06:34,290 No momento, ele é apenas um suspeito, Sr. Levitt, e isso é tudo. 88 00:06:35,570 --> 00:06:36,650 Ah, acredite em mim, chefe. 89 00:06:37,470 --> 00:06:39,630 Eu gostaria que ele fosse inocente tanto quanto você faz. 90 00:06:40,190 --> 00:06:42,970 Mas a evidência, bem, você a tem bem aí na sua mão. 91 00:06:43,210 --> 00:06:45,910 Seu próprio escriba de gravura ele costumava escolher a fechadura da porta. 92 00:06:46,730 --> 00:06:49,130 Então convenientemente deixou para nós encontrar. 93 00:06:52,370 --> 00:06:54,830 Aquele alarme contra roubo não disparou. Por que não? 94 00:06:55,650 --> 00:06:57,550 Porque eu sou um idiota, é por isso que não. 95 00:06:58,290 --> 00:06:59,410 E estou mandando consertar. 96 00:07:00,310 --> 00:07:01,570 Unidade totalmente nova instalada. 97 00:07:02,390 --> 00:07:05,610 Então, ontem à noite, na noite anterior, o o alarme não estava ligado. 98 00:07:07,530 --> 00:07:09,630 Sr. Willela estava ciente disso? 99 00:07:10,370 --> 00:07:12,030 Sim. Quem mais sabia disso? 100 00:07:12,370 --> 00:07:14,590 Oh, Sr. Fowler, meu vendedor. 101 00:07:15,020 --> 00:07:16,420 Ele deve chegar a qualquer momento. 102 00:07:17,160 --> 00:07:22,020 E o Sr. Carew, o contador, ele é apenas tempo parcial. Ambos poderiam ter tido 103 00:07:22,020 --> 00:07:23,100 acesso a isso, certo? 104 00:07:23,700 --> 00:07:28,760 Bem, suponho que sim. Mas acredite em mim, eles não são arrombadores de cofres. 105 00:07:29,680 --> 00:07:30,680 Fowler e Carew. 106 00:07:30,960 --> 00:07:33,900 Eu não acho que nenhum deles poderia trocar uma lâmpada. Nenhum deles 107 00:07:33,900 --> 00:07:35,860 tem que ser um arrombador de cofres, Sr. Levitt. 108 00:07:36,360 --> 00:07:37,500 Você só teria que conhecer um. 109 00:07:38,280 --> 00:07:40,360 Isso é apenas um comentário, não uma acusação. 110 00:07:40,600 --> 00:07:43,080 Mas, chefe, o fato é que Leila tem desapareceu. 111 00:07:43,920 --> 00:07:46,560 Ele não estava em seu apartamento. Sua cama não tinha dormiu. 112 00:07:46,780 --> 00:07:48,320 Ele deveria estar aqui há uma hora. 113 00:07:48,780 --> 00:07:50,840 Em seis meses, ele nunca esteve tarde. 114 00:07:52,140 --> 00:07:53,560 Presumo que você esteja segurado. 115 00:07:54,420 --> 00:07:55,420 Nem tudo. 116 00:07:55,540 --> 00:07:59,720 Quero dizer, se o material não for recuperado, eu posso perder cinco, seis mil 117 00:07:59,720 --> 00:08:00,720 dólares. 118 00:08:00,860 --> 00:08:05,940 Ed, pegue Eve e venha até Grandes joalheiros. 119 00:08:07,540 --> 00:08:08,540 Roubo. 120 00:08:09,280 --> 00:08:10,280 Isso mesmo. 121 00:08:12,219 --> 00:08:14,100 O Tenente Thaler está aqui. Ele irá informar você em tudo. 122 00:08:16,000 --> 00:08:18,620 E eu quero que você dê uma olhada em alguns homens que trabalham aqui. 123 00:08:19,260 --> 00:08:20,900 Ah, e fale com Frank O 'Neill. 124 00:08:21,980 --> 00:08:23,860 Diga a ele que não poderei manter nosso nomeação. 125 00:08:25,100 --> 00:08:27,340 Mark e eu estaremos procurando por um de seus amigos. 126 00:08:59,080 --> 00:09:01,160 Parece-me que estamos quase sem lugares. 127 00:09:01,540 --> 00:09:04,900 Existem entre 15 e 20 mil índios na área da baía. 128 00:09:05,180 --> 00:09:07,560 Um deles tem que saber onde Willela é. 129 00:09:07,920 --> 00:09:09,380 Vai ser um longo dia. 130 00:09:09,660 --> 00:09:10,660 Se necessário. 131 00:09:11,360 --> 00:09:14,620 Especialmente com as respostas que você tem dado recebendo de alguns desses gatos. Eles 132 00:09:14,620 --> 00:09:16,080 acho que você fala com língua bifurcada. 133 00:09:16,620 --> 00:09:19,020 Você também, uma vez. 134 00:09:23,780 --> 00:09:26,140 Exatamente seis horas, Srta. Whitfield. 135 00:09:26,930 --> 00:09:30,050 Não tenho dificuldade em lembrar disso. É quando a loja fecha. 136 00:09:32,030 --> 00:09:35,070 Sr. Walela saiu algum tempo antes disso, eu entender. 137 00:09:35,930 --> 00:09:39,030 Sim, acredito que foi cerca de um quarto depois das cinco. Parece-me que ele saiu com um 138 00:09:39,030 --> 00:09:41,170 amigo. Ah, você sabe quem ele era? 139 00:09:41,890 --> 00:09:44,030 Não, na verdade, eu nem vê-lo. 140 00:09:44,250 --> 00:09:46,130 Apenas a parte de trás de sua cabeça quando ele passou por. 141 00:09:47,590 --> 00:09:48,730 Provavelmente outro índio. 142 00:09:49,510 --> 00:09:53,170 Você esteve aqui 45 minutos depois do Sr. Walela saiu? 143 00:09:53,510 --> 00:09:56,050 Qual é a sua sugestão é que eu poderia foram para o banco dele. 144 00:09:56,520 --> 00:09:58,140 E peguei o escriba da gravura, correto? 145 00:09:58,400 --> 00:09:59,400 De jeito nenhum. 146 00:09:59,820 --> 00:10:02,280 Só estou tentando apurar os fatos, Sr. 147 00:10:02,540 --> 00:10:04,500 E fazendo isso de maneira soberba, tenho certeza. 148 00:10:05,980 --> 00:10:09,120 Não, eu não levei o escriba. 149 00:10:09,700 --> 00:10:13,500 Bem, quando você saiu, você percebeu alguém ou ver alguma coisa que... Aqui, 150 00:10:13,500 --> 00:10:14,500 isso. 151 00:10:15,100 --> 00:10:16,100 Vá em frente, é lindo. 152 00:10:16,780 --> 00:10:18,140 Agora segure-o contra a luz. 153 00:10:18,760 --> 00:10:19,760 É isso. 154 00:10:20,640 --> 00:10:21,640 Muito legal. 155 00:10:23,400 --> 00:10:25,080 Então você saiu às seis horas. 156 00:10:26,400 --> 00:10:28,920 Sim, saí com o Sr. Carew. Ele trabalhei aqui ontem. 157 00:10:29,340 --> 00:10:30,340 Para onde você foi então? 158 00:10:30,700 --> 00:10:31,940 Diretamente para casa. Eu jantei lá. 159 00:10:32,200 --> 00:10:33,560 Você ficou em casa a noite toda? 160 00:10:34,340 --> 00:10:37,460 Sim, eu fiz. Assisti televisão até hora de dormir. 161 00:10:38,020 --> 00:10:41,940 Sr. Fowler, há alguém que possa verificar se você esteve em casa a noite toda? 162 00:10:42,280 --> 00:10:43,820 Eu estava sozinho em casa ontem à noite. 163 00:10:45,040 --> 00:10:45,879 Obrigado. 164 00:10:45,880 --> 00:10:48,040 Se houver mais alguma coisa, nós entre em contato com você. 165 00:10:49,700 --> 00:10:50,700 Ah, senhorita Whitfield. 166 00:10:51,960 --> 00:10:54,320 Tenho uma confissão a fazer para você. 167 00:10:55,530 --> 00:11:01,510 Você vê, a razão pela qual eu te mostrei este anel de diamante é isso, bem, você é 168 00:11:01,510 --> 00:11:02,890 jovem muito atraente. 169 00:11:03,370 --> 00:11:05,390 Uma linda jovem, ouso dizer. 170 00:11:05,730 --> 00:11:09,670 E tenho certeza que você não vai ficar Senhorita Whitfield por muito mais tempo, se você 171 00:11:09,670 --> 00:11:10,670 siga meu significado. 172 00:11:11,030 --> 00:11:12,250 Eu sigo o seu significado. 173 00:11:12,850 --> 00:11:18,510 Bem, quando essa hora chegar, posso garantir você que nenhuma loja na cidade será 174 00:11:18,510 --> 00:11:20,670 capaz de oferecer ao jovem afortunado um melhor negócio. 175 00:11:20,870 --> 00:11:22,030 Você vai se lembrar disso? 176 00:11:22,490 --> 00:11:26,570 Quando encontro o jovem afortunado, Sr. Fowler, vou contar a ele. 177 00:11:34,490 --> 00:11:35,090 Isto 178 00:11:35,090 --> 00:11:42,410 lugar 179 00:11:42,410 --> 00:11:43,550 é um barril de risadas. 180 00:11:43,950 --> 00:11:44,950 Sim. 181 00:11:45,630 --> 00:11:46,710 E é típico. 182 00:11:47,710 --> 00:11:51,910 Mortalidade infantil elevada, esperança de vida curta, renda anual baixa. 183 00:11:52,480 --> 00:11:55,900 Metade das crianças não chega alto escola, metade daqueles que se tornam 184 00:11:56,240 --> 00:11:57,680 Eles ficam na reserva. 185 00:11:58,200 --> 00:12:01,760 Na maioria dos casos, não há oportunidade, sem esperança. 186 00:12:02,260 --> 00:12:05,100 Então eles vão para as cidades, eles vêm aqui. 187 00:12:05,540 --> 00:12:06,540 Claro. 188 00:12:06,880 --> 00:12:08,200 Procurando algo melhor. 189 00:12:10,320 --> 00:12:13,060 Tudo o que encontram é um conjunto diferente de frustrações. 190 00:12:13,940 --> 00:12:17,000 O estilo de vida que eles não entendem, valores que eles não compram. 191 00:12:18,520 --> 00:12:20,840 Mais cedo ou mais tarde, a terra, a casa. 192 00:12:21,590 --> 00:12:22,770 Puxa-o de volta para a reserva. 193 00:12:24,730 --> 00:12:25,730 OK. 194 00:12:27,430 --> 00:12:30,110 Já espalhamos a palavra? Quanto tempo dura vamos esperar? 195 00:12:31,650 --> 00:12:33,730 Eu diria cerca de três segundos. 196 00:12:40,530 --> 00:12:41,950 Ouvi dizer que você está procurando por John Wanela. 197 00:12:42,330 --> 00:12:43,330 Isso mesmo. 198 00:12:44,350 --> 00:12:47,670 Você pode me ajudar, Sr... Tomas. Bom suficiente. 199 00:12:48,490 --> 00:12:49,750 Tomas, este é Mark Sanger. 200 00:12:50,470 --> 00:12:51,470 Olá. 201 00:12:52,830 --> 00:12:54,650 Você se senta. Tome uma cerveja. 202 00:12:55,010 --> 00:12:56,390 Eu atendo. 203 00:13:01,530 --> 00:13:03,850 Você é amigo do John? 204 00:13:08,150 --> 00:13:10,890 Eu o conheço. Quando foi a última vez que você o viu? 205 00:13:11,290 --> 00:13:13,770 Alguns dias atrás, na semana passada. Eu não saber. 206 00:13:14,790 --> 00:13:19,130 Eu entendo que você teve uma reunião no colina ontem à noite. João estava lá? 207 00:13:20,520 --> 00:13:21,640 Se ele estava, eu não o vi. 208 00:13:21,840 --> 00:13:23,540 Se você o tivesse visto, você me contaria? 209 00:13:24,280 --> 00:13:25,280 Claro. 210 00:13:26,000 --> 00:13:27,000 Claro que sim. 211 00:13:27,660 --> 00:13:28,660 Por que? 212 00:13:29,120 --> 00:13:32,140 Eu sei que você ajudou um dia. Ele disse eu. 213 00:13:33,400 --> 00:13:34,580 Quero ajudá-lo novamente. 214 00:13:34,900 --> 00:13:38,300 Ele está em apuros, Tomas. Se eu encontrá-lo, há uma chance de eu conseguir tirá-lo 215 00:13:44,580 --> 00:13:45,580 Você veio até mim. 216 00:13:47,580 --> 00:13:48,680 Ele voltou para a reserva. 217 00:13:50,300 --> 00:13:51,620 Quando? Noite passada. 218 00:13:52,340 --> 00:13:53,880 Como você sabe se não o viu? 219 00:13:56,440 --> 00:13:57,440 Ouvi. 220 00:13:57,800 --> 00:13:58,800 Eu vejo. 221 00:13:59,340 --> 00:14:02,020 Com licença. E é por isso que você está aqui. Para protegê-lo. 222 00:14:02,300 --> 00:14:05,320 Ele não fez nada. Eu estou pedindo para você confie em mim. 223 00:14:05,600 --> 00:14:06,600 Confiar em você? 224 00:14:06,620 --> 00:14:07,620 Você. 225 00:14:07,960 --> 00:14:09,260 Vocês riem de nós. 226 00:14:09,660 --> 00:14:12,200 Você chama nossas meninas de índias. Nós só queremos uivar. 227 00:14:12,740 --> 00:14:14,520 Chove, você diz. Pare com essa dança. 228 00:14:15,140 --> 00:14:17,440 Se cortarmos o cabelo, você pergunta como gostaria de ser escalpelado. 229 00:14:18,220 --> 00:14:21,060 Você zomba de tudo sobre nós e você quer que eu confie em você. 230 00:14:21,740 --> 00:14:22,740 João fez. 231 00:14:31,640 --> 00:14:36,440 Se você mudar de ideia, aqui está meu telefone número. 232 00:14:41,000 --> 00:14:43,260 Você gastará um centavo com um amigo. 233 00:14:44,420 --> 00:14:45,420 Espere. 234 00:14:50,090 --> 00:14:52,650 Eu o vi ontem à noite na colina, mas apenas por um minuto, e então ele 235 00:14:52,650 --> 00:14:54,070 esquerda. Que horas? 236 00:14:54,930 --> 00:14:57,090 Três por ali, depois do bar fechado. 237 00:14:57,330 --> 00:14:58,330 Você falou com ele? 238 00:14:58,470 --> 00:14:59,470 Sim. E quanto? 239 00:15:01,610 --> 00:15:02,690 Ele estava procurando por alguém. 240 00:15:03,310 --> 00:15:04,310 Quem? 241 00:15:05,430 --> 00:15:06,850 Picador. Craig Chipper. 242 00:15:07,530 --> 00:15:08,530 Por que? 243 00:15:09,630 --> 00:15:10,630 Não sei. 244 00:15:10,670 --> 00:15:11,670 E isso é tudo? 245 00:15:12,530 --> 00:15:13,309 Isso é tudo. 246 00:15:13,310 --> 00:15:14,310 Quem é Chipper? 247 00:15:15,670 --> 00:15:16,910 Um cara, algum amigo dele. 248 00:15:20,360 --> 00:15:21,360 Fique com o cartão, Tomas. 249 00:15:22,620 --> 00:15:23,840 Eu ainda preciso de ajuda. 250 00:15:32,840 --> 00:15:33,940 Pobre Sr. Levin. 251 00:15:34,580 --> 00:15:36,100 E por falar nisso, pobre de mim. 252 00:15:36,380 --> 00:15:37,380 Oh? 253 00:15:37,540 --> 00:15:41,800 Quer dizer, muito mais trabalho para mim. Isso sempre faz quando um dos meus clientes está 254 00:15:42,700 --> 00:15:44,240 Isso acontece com muita frequência? 255 00:15:45,360 --> 00:15:47,020 Três vezes nos últimos 12 anos. 256 00:15:47,920 --> 00:15:48,920 Mas então eu... 257 00:15:49,230 --> 00:15:50,870 Eu devo ter tido uma centena diferente empregadores. 258 00:15:51,670 --> 00:15:54,550 Você vê, sargento, eu cuido dos livros para pessoas de toda a cidade. 259 00:15:55,070 --> 00:15:56,770 Hoje, por exemplo, é meu dia e folga. 260 00:15:57,290 --> 00:15:59,410 Sim eu sei. Foi um trabalho rastreando você para baixo. 261 00:16:00,010 --> 00:16:01,470 Estas são pessoas muito legais aqui. 262 00:16:02,450 --> 00:16:05,430 Todos os meus clientes são, e todos pensam o mundo de mim. 263 00:16:06,550 --> 00:16:08,190 Isso é o que me ajuda a continuar. 264 00:16:10,570 --> 00:16:12,490 Voltando à noite passada, Sr. Carew. 265 00:16:13,170 --> 00:16:14,170 Oh sim. 266 00:16:14,370 --> 00:16:15,370 Com licença. 267 00:16:15,570 --> 00:16:16,870 Trabalhei a noite toda. 268 00:16:17,150 --> 00:16:18,150 Em casa? 269 00:16:18,230 --> 00:16:20,740 Sim. Você não saiu por algum motivo? 270 00:16:22,100 --> 00:16:26,740 Não, não, eu não fiz. Você vê, eu estava preparar uma declaração de imposto para o 271 00:16:26,740 --> 00:16:28,420 faxineiros, e trabalhei continuamente até hora de dormir. 272 00:16:30,120 --> 00:16:31,840 Minha esposa pode comprovar isso. 273 00:16:33,840 --> 00:16:34,840 Tudo bem. 274 00:16:35,080 --> 00:16:36,059 Obrigado. 275 00:16:36,060 --> 00:16:38,300 Entraremos em contato novamente, se necessário. 276 00:16:50,120 --> 00:16:53,320 Voltei há alguns minutos. Como você dar uns amassos? Vimos mais índios neste 277 00:16:53,320 --> 00:16:55,500 manhã do que Custer, e a maioria deles são fortes silêncios. 278 00:16:55,980 --> 00:16:59,920 Suponho que o APB sobre Malala tenha sido igualmente eficaz. E nenhum relatório ainda. 279 00:17:00,100 --> 00:17:01,860 E o homem que eu perguntei a você naquela finalização da compra? 280 00:17:02,180 --> 00:17:05,400 Falei com aquele vendedor Fowler. Ele tentou me vender um anel de diamante. 281 00:17:06,400 --> 00:17:07,400 Você compra? 282 00:17:07,460 --> 00:17:09,560 Meu baú de esperança já está cheio, obrigado você. 283 00:17:10,980 --> 00:17:11,980 Sim, operadora. 284 00:17:12,640 --> 00:17:16,260 Gostaria do número do residente Agente indiano no Zuni Pueblo do lado de fora 285 00:17:16,260 --> 00:17:17,260 Gallup, Novo México. 286 00:17:18,879 --> 00:17:20,300 Z -U -N -I, Zuni. 287 00:17:21,579 --> 00:17:24,460 Isso mesmo, Galop. Você quer dizer que você pensa Tomas estava mentindo? 288 00:17:24,680 --> 00:17:26,300 Bem, Ayla poderia aparecer no reserva. 289 00:17:27,660 --> 00:17:30,420 Além disso, quero verificar esse Craig Capítulo que ele procurava. 290 00:17:31,660 --> 00:17:33,420 E falar com o contador, Carew? 291 00:17:34,100 --> 00:17:35,100 Tipo mousy. 292 00:17:35,280 --> 00:17:36,320 Também não ajudou muito. 293 00:17:36,620 --> 00:17:38,480 Estamos acompanhando um seguidor nele. 294 00:17:38,740 --> 00:17:39,740 O que mais? 295 00:17:39,840 --> 00:17:44,120 Rotina. O Tenente Thaler pegou seus homens verificando bueiros e latas de lixo 296 00:17:44,120 --> 00:17:45,800 caso as coisas estivessem empilhadas em algum lugar. 297 00:17:46,380 --> 00:17:47,380 Sim, Operador? 298 00:17:51,720 --> 00:17:52,720 Muito obrigado. 299 00:17:53,660 --> 00:17:56,480 Chefe, não sei o quão importante isso é, mas... Bem? 300 00:17:56,880 --> 00:17:59,800 Bem, recebi uma ligação do jornal alguns minutos atrás. 301 00:18:00,180 --> 00:18:02,640 Eles queriam saber se era verdade que você assumiu o caso. 302 00:18:03,240 --> 00:18:04,360 O que você disse a eles? 303 00:18:05,180 --> 00:18:06,720 Que não poderíamos liberar isso informação. 304 00:18:08,440 --> 00:18:12,820 Espero não estar fora dos limites, mas se você fique fora do caso, deixe o tenente 305 00:18:12,820 --> 00:18:13,860 Thaler cuida disso. 306 00:18:14,240 --> 00:18:16,260 São alguns parágrafos na página 12. 307 00:18:16,860 --> 00:18:20,220 Se você se envolver, eles vão me pergunto por que, e eles vão começar 308 00:18:20,220 --> 00:18:23,620 cavando. Eles vão descobrir que você estava aquele que conseguiu o emprego para Willela. 309 00:18:25,320 --> 00:18:28,060 Até agora, ele não foi acusado de nenhum coisa. 310 00:18:29,080 --> 00:18:30,220 Mas ele poderia ser culpado. 311 00:18:30,680 --> 00:18:31,680 Sim, ele poderia ser. 312 00:18:31,700 --> 00:18:36,420 E quanto aos Novos Rumos? Quero dizer, o que acontece se a história acabar 313 00:18:36,420 --> 00:18:37,339 primeira página? 314 00:18:37,340 --> 00:18:40,900 Um membro do New Directions, um cara que você fui lutar, esfaqueei você no 315 00:18:41,200 --> 00:18:42,660 Já pensei sobre isso, Mark. 316 00:18:42,920 --> 00:18:44,040 Você ainda pode retirar. 317 00:18:45,100 --> 00:18:46,120 Exceto por uma coisa. 318 00:18:47,260 --> 00:18:48,640 Acho que Willela é inocente. 319 00:18:49,390 --> 00:18:52,690 Porque eu assumi um compromisso com ele e novos rumos, eu gostaria de ser o 320 00:18:52,690 --> 00:18:53,690 um para provar isso. 321 00:18:54,150 --> 00:18:57,750 Já é ruim o suficiente quando um ex-presidiário faz isso puxar um trabalho. Chefe. Sim, Ed. 322 00:18:58,010 --> 00:19:00,130 Bem, Layla parece mais gostosa do que nunca. eu acabei de receber a palavra. 323 00:19:00,550 --> 00:19:03,970 Dois policiais o pararam na frente do joalheria às quatro da manhã. 324 00:19:04,130 --> 00:19:06,510 Eles não o revistaram. Eu acho que eles não achei que houvesse motivo para isso. 325 00:19:07,110 --> 00:19:08,110 Eles o deixaram ir. 326 00:19:16,520 --> 00:19:19,020 Isso é outra coisa que terei que perguntar ele sobre quando eu o encontrar. 327 00:19:40,520 --> 00:19:43,520 Eu não acredito nisso. Bem, foi direto. Eu juro que ele estava. 328 00:19:44,519 --> 00:19:47,420 Infelizmente, nossas opiniões não serão suficiente em um tribunal. 329 00:19:47,960 --> 00:19:49,100 O que você está fazendo sobre isso? 330 00:19:49,760 --> 00:19:52,000 Verificando as evidências, outros possíveis suspeitos. 331 00:19:52,540 --> 00:19:54,400 Mais importante, tentar encontrar Leila. 332 00:19:54,660 --> 00:19:55,660 Obtenha a história dele. 333 00:19:55,820 --> 00:19:57,020 Não o vejo há mais de uma semana. 334 00:19:58,540 --> 00:20:00,440 O que você sabe sobre um Craig Chaper? 335 00:20:01,120 --> 00:20:02,740 Capítulo? Oh sim. 336 00:20:03,740 --> 00:20:05,940 Bem, acabei de ouvir falar dele. Isso é todos. Ele é um garoto que saiu do 337 00:20:05,940 --> 00:20:08,840 reserva. Ele parece ter caído do Local 2. 338 00:20:09,620 --> 00:20:12,320 Mantenha os olhos abertos para ele. E aqui. 339 00:20:14,250 --> 00:20:16,930 Uma pequena lista de cada joia que foi roubado. 340 00:20:17,650 --> 00:20:21,030 Quero que você o divulgue entre seus pessoas, caso alguma delas ainda saiba 341 00:20:21,030 --> 00:20:22,030 algumas cercas. 342 00:20:23,430 --> 00:20:25,550 Algumas delas eram cercas, e você sei disso. 343 00:20:27,430 --> 00:20:28,430 Obrigado pela ajuda. 344 00:20:30,830 --> 00:20:35,250 Chefe, e se encontrarmos algo que atribui isso a Walila? 345 00:20:36,330 --> 00:20:37,390 É uma aposta, Frank. 346 00:20:45,180 --> 00:20:46,180 Vamos, Marcos. 347 00:21:04,240 --> 00:21:05,240 Tudo bem, obrigado, senhor. 348 00:21:08,420 --> 00:21:11,100 Ah, não encontramos as joias, mas nós temos os invólucros. 349 00:21:11,900 --> 00:21:12,900 Você já me perdeu. 350 00:21:13,210 --> 00:21:15,590 As coisas no cofre de Levitt não eram apenas flutuando solto. 351 00:21:16,150 --> 00:21:19,150 Ele manteve as peças que possuía em casos de veludo. 352 00:21:19,570 --> 00:21:24,270 As jóias que ele tinha em memorando, remessa, estavam em envelopes de papel com o proprietário 353 00:21:24,270 --> 00:21:25,870 nomes neles. Prática padrão. 354 00:21:26,210 --> 00:21:27,270 E nós temos o registro. 355 00:21:28,110 --> 00:21:30,930 Um dos homens de Thaler os encontrou em um lata de lixo no beco. 356 00:21:31,450 --> 00:21:32,930 Estou verificando se há impressões digitais agora. 357 00:21:33,530 --> 00:21:35,730 As chances de encontrar algum são bem próximas para zero. 358 00:21:37,490 --> 00:21:40,870 Bem, isso pode alegrar o seu dia. O Sr. Fowler foi promovido de uma longa 359 00:21:40,870 --> 00:21:42,530 disparou para o que você pode chamar de viável suspeito. 360 00:21:43,430 --> 00:21:45,370 Bunko, grande licença. Sob diferentes nomes. 361 00:21:46,070 --> 00:21:47,990 Eu não sei como ele superou a ligação agência. 362 00:21:48,530 --> 00:21:49,730 Ambas as acusações foram retiradas. 363 00:21:51,350 --> 00:21:54,190 Primeiro, vamos descobrir tudo há para saber sobre Fowler. Seu 364 00:21:54,310 --> 00:21:55,710 seus amigos, sua conta bancária, tudo. 365 00:21:56,070 --> 00:21:57,029 Eu já comecei. 366 00:21:57,030 --> 00:21:58,030 Eu notifiquei o chefe. 367 00:21:59,310 --> 00:22:00,770 Há uma coisa a seu favor. 368 00:22:01,070 --> 00:22:04,070 Oh? Ele disse que eu era muito bonita jovem. 369 00:22:06,340 --> 00:22:07,800 Você não acha que ele estava me enganando? 370 00:22:12,180 --> 00:22:15,620 Você quer dizer, ele tem algum motivo para não gosta de mim? É isso que você está recebendo 371 00:22:15,620 --> 00:22:18,420 em? Estamos analisando cada possibilidade, Sr. Levitt. 372 00:22:18,960 --> 00:22:25,360 Espero que você não pense que estou me gabando, mas... Sr. Fowler, ele beija o chão 373 00:22:25,360 --> 00:22:26,219 siga em frente. 374 00:22:26,220 --> 00:22:27,520 Mesmo que você tenha cortado o salário dele? 375 00:22:28,580 --> 00:22:29,760 Ah, você ouviu falar sobre isso, hein? 376 00:22:30,460 --> 00:22:33,340 Diga-me, aposto que você também descobriu que ele conseguiu preso algumas vezes, certo? 377 00:22:33,740 --> 00:22:34,740 Sim, nós fizemos. 378 00:22:34,910 --> 00:22:37,730 E ninguém no ramo tocaria ele depois disso. Ele era como veneno. 379 00:22:38,250 --> 00:22:41,690 Bem, eu o contratei. Há muito tempo, quando eu tinha um loja em San Diego, eu o contratei. 380 00:22:42,110 --> 00:22:46,430 Não porque eu seja um cara legal, mas porque vendedores como ele não crescem em árvores. 381 00:22:47,230 --> 00:22:51,270 Acredite, Sr. Ironside, ele pode vender um anel de diamante para um homem que está esperando 382 00:22:51,270 --> 00:22:52,209 um cheque de alívio. 383 00:22:52,210 --> 00:22:53,890 Foi o que o oficial Whitfield me contou. 384 00:22:54,810 --> 00:22:56,290 Bem, Layla fez isso. 385 00:22:56,850 --> 00:22:59,030 Como eu te disse antes, eu queria que ele não fez, mas ele fez. 386 00:22:59,450 --> 00:23:00,890 E eu deveria ter previsto isso. 387 00:23:01,210 --> 00:23:03,470 Por que? A maneira como ele está agindo ultimamente. 388 00:23:04,220 --> 00:23:06,840 A partir do momento em que falamos aquele negócio de alarme contra roubo. 389 00:23:07,060 --> 00:23:10,420 Ele estava nervoso, tenso, nervoso, você sabe? 390 00:23:10,820 --> 00:23:13,060 Sr. Carew, o contador, ele percebeu também. 391 00:23:13,420 --> 00:23:15,680 Bem, Layla quase arrancou a cabeça dele ontem. 392 00:23:16,440 --> 00:23:19,840 Quando o Sargento Brown conversou com o Sr. Carew, ele não mencionou isso. 393 00:23:20,320 --> 00:23:23,160 Bem, acho que ele não pensou nisso. 394 00:23:24,220 --> 00:23:25,520 Ele já tem outros problemas suficientes. 395 00:23:26,780 --> 00:23:28,140 A esposa dele está muito doente. 396 00:23:29,740 --> 00:23:31,080 Ele também não mencionou isso? 397 00:23:31,720 --> 00:23:33,040 Bem, ele me contou sobre isso. 398 00:23:33,480 --> 00:23:34,560 Me conta todos os seus problemas. 399 00:23:35,380 --> 00:23:36,780 Acho que porque sou um bom ouvinte. 400 00:23:38,540 --> 00:23:39,540 Isso o está matando. 401 00:23:40,280 --> 00:23:43,780 Ela fez duas cirurgias e vai ter outra operação em breve. Um grande 402 00:23:43,780 --> 00:23:44,579 um. 403 00:23:44,580 --> 00:23:48,040 O coitado, ele... Ele nem é coberto. 404 00:23:50,680 --> 00:23:52,620 Tudo bem, chefe, eu cuidarei isso. Onde você estará? 405 00:23:54,480 --> 00:23:55,480 Certo. 406 00:23:55,640 --> 00:23:56,640 Até mais. 407 00:23:59,100 --> 00:24:03,120 O Chefe vai fazer uma apresentação pública trabalho de relações nos jornais, e... 408 00:24:03,450 --> 00:24:06,430 Parece que de repente temos três sólidos suspeitos. Obrigado. 409 00:24:07,170 --> 00:24:08,430 Waleida? Fowler? 410 00:24:08,850 --> 00:24:11,090 O Sr. Carew pode estar chegando no lá fora. 411 00:24:11,890 --> 00:24:15,010 A esposa dele é inválida e eles acumulou muitas contas médicas. 412 00:24:15,270 --> 00:24:17,510 Ele parecia muito nervoso quando eu falei para ele esta manhã. 413 00:24:20,350 --> 00:24:21,450 Escritório do chefe Ironside. 414 00:24:23,030 --> 00:24:25,450 Não, este é o Sargento Brown. Ele não é disponível agora. 415 00:24:26,610 --> 00:24:27,610 Quem? 416 00:24:28,510 --> 00:24:30,790 Oh sim. Ele estava esperando aquela ligação. Eu vou levar. 417 00:24:31,400 --> 00:24:33,300 O agente indiano do Zuni Pueblo. 418 00:24:36,280 --> 00:24:37,560 Olá, aqui é o Sargento Brown. 419 00:24:37,820 --> 00:24:39,700 Você tem alguma informação para o chefe Lado de Ferro? 420 00:24:48,480 --> 00:24:50,800 Então ele não tem ideia de onde Walayla está. 421 00:24:51,220 --> 00:24:55,900 Há 400.000 acres no reserva e 5.000 Zuni no 422 00:24:56,160 --> 00:24:58,800 Walayla vai para casa. Ele vai ser muito difícil de encontrar. 423 00:24:59,100 --> 00:25:00,540 Alguma coisa sobre Craig Chapin? 424 00:25:00,860 --> 00:25:04,180 Sim, ele é primo de Willela. De acordo com o agente, isso os tornaria bonitos 425 00:25:04,180 --> 00:25:08,300 perto. O agente tem um endereço para Chapin? Não, mas ele tem uma irmã que mora 426 00:25:08,300 --> 00:25:09,560 São Francisco. Eu tenho o dela. 427 00:25:19,660 --> 00:25:22,680 Não, não vejo Craig há quase um semana. 428 00:25:23,160 --> 00:25:24,500 Ele não mora aqui, então? 429 00:25:25,060 --> 00:25:27,180 Ele tem um quarto mais perto da escola. 430 00:25:27,820 --> 00:25:28,820 Escola? 431 00:25:29,240 --> 00:25:30,240 A faculdade. 432 00:25:31,020 --> 00:25:32,020 Eu vejo. 433 00:25:32,560 --> 00:25:33,880 Posso ter o endereço? 434 00:25:35,080 --> 00:25:37,260 Não vai adiantar nada. 435 00:25:38,120 --> 00:25:39,520 Ele não está mais lá. 436 00:25:40,180 --> 00:25:41,180 Por que não? 437 00:25:41,840 --> 00:25:43,820 Ele abandonou a escola. 438 00:25:44,160 --> 00:25:45,160 Simples assim? 439 00:25:45,380 --> 00:25:46,380 Desistir? 440 00:25:52,300 --> 00:25:56,560 Suponho que você não tenha visto John Walela ultimamente? 441 00:25:57,680 --> 00:25:58,680 Não. 442 00:25:59,660 --> 00:26:00,660 Podemos dar uma olhada? 443 00:26:01,500 --> 00:26:03,140 Não há razão para isso. 444 00:26:03,520 --> 00:26:05,060 Existe alguma razão para não fazer isso? 445 00:26:05,980 --> 00:26:09,300 Por favor, por favor, por favor. Você não vai encontrar qualquer coisa. Não há ninguém. 446 00:26:21,320 --> 00:26:22,780 Há muitos amigos, John. 447 00:26:23,640 --> 00:26:25,200 Aquela carroça que você tem aí. 448 00:26:25,740 --> 00:26:26,740 Quero isso. 449 00:26:26,940 --> 00:26:27,940 Para onde você pode ir? 450 00:26:28,620 --> 00:26:29,620 Dê-me as chaves. 451 00:26:31,180 --> 00:26:33,800 A reserva é uma viagem longa e solitária. 452 00:26:34,580 --> 00:26:35,580 Dê-os para mim. 453 00:26:38,780 --> 00:26:40,240 Eu quero aquela arma, John. 454 00:26:41,220 --> 00:26:42,220 Eu vou matar você. 455 00:26:42,520 --> 00:26:43,520 Juro. 456 00:26:44,220 --> 00:26:45,760 Então você terá que matar nós dois. 457 00:26:46,700 --> 00:26:50,260 Se você matar nós dois, você pode comprar um 20 minutos extras de vantagem inicial. 458 00:26:51,080 --> 00:26:52,160 Você acha que vale a pena? 459 00:27:39,310 --> 00:27:44,770 E John, se você fizesse isso, iria muito mais fácil se você devolver as joias 460 00:27:44,770 --> 00:27:46,810 ou pelo menos nos disse onde encontrá-los. 461 00:27:49,810 --> 00:27:50,950 Você acha que eu fiz isso? 462 00:27:51,990 --> 00:27:53,590 Bem, você não negou até agora. 463 00:27:54,190 --> 00:27:56,290 Até agora você não disse nada tudo. 464 00:27:58,130 --> 00:28:00,270 E se eu negasse? Quem vai acredita? 465 00:28:01,070 --> 00:28:02,070 Claro, você pode. 466 00:28:02,290 --> 00:28:03,930 Mas quem mais? Onde está Greg Chip? 467 00:28:06,250 --> 00:28:07,250 Não sei. 468 00:28:08,750 --> 00:28:09,750 Quem é Craig Chapin? 469 00:28:10,470 --> 00:28:11,470 Para você, quero dizer. 470 00:28:12,970 --> 00:28:14,750 Apenas um... Apenas um garoto que eu conheço. 471 00:28:15,410 --> 00:28:16,650 Devo conhecê-lo muito bem. 472 00:28:17,430 --> 00:28:19,410 Foi com ele que você saiu da loja ontem. 473 00:28:21,230 --> 00:28:24,130 Sim. Na verdade, ele é seu primo, não é? 474 00:28:25,450 --> 00:28:27,150 O que você estava fazendo na casa da irmã dele lugar? 475 00:28:27,950 --> 00:28:29,630 Olha, por que você estava procurando por Chapin? 476 00:28:32,410 --> 00:28:35,150 Foi, uh... Algo pessoal. 477 00:28:35,450 --> 00:28:36,450 Isso é tudo que tenho a dizer. 478 00:28:36,730 --> 00:28:40,130 Tudo bem, vamos conversar sobre algo mais. Você estava na joalheria às 4 479 00:28:40,130 --> 00:28:43,410 'relógio desta manhã, o que pode ter foi a hora em que o lugar foi invadido. 480 00:28:44,790 --> 00:28:46,750 Eu estava apenas de passagem. 481 00:28:46,990 --> 00:28:48,010 A caminho de casa? 482 00:28:49,310 --> 00:28:50,550 Isso mesmo. Mas você não foi. 483 00:28:55,490 --> 00:28:56,490 OK. 484 00:28:58,090 --> 00:28:59,330 Parei na loja. 485 00:28:59,690 --> 00:29:01,970 A porta dos fundos estava aberta. O cofre estava construído. 486 00:29:02,310 --> 00:29:04,790 Você deveria ter contado à polícia quando eles pararam você. Eles poderiam ter sido 487 00:29:04,790 --> 00:29:05,790 levemente interessado. 488 00:29:06,380 --> 00:29:07,380 Ah, claro. 489 00:29:07,760 --> 00:29:09,760 Eles teriam me preso na prisão e jogado a chave. 490 00:29:10,020 --> 00:29:11,020 Por que? 491 00:29:11,220 --> 00:29:13,140 Eles teriam revistado você e encontrado nada, certo? 492 00:29:13,420 --> 00:29:14,580 Mas não havia nada para encontrar. 493 00:29:14,880 --> 00:29:17,080 Então eles não teriam nenhuma evidência contra você em tudo. 494 00:29:18,840 --> 00:29:21,440 Exceto, é claro, a ferramenta de gravação. 495 00:29:23,040 --> 00:29:24,040 O quê? 496 00:29:24,120 --> 00:29:25,660 Seu escriba de gravura. 497 00:29:26,280 --> 00:29:27,280 O que você quer dizer? 498 00:29:27,420 --> 00:29:31,540 Isso é o que foi usado para abrir a parte de trás porta. Ou você não sabia disso? 499 00:29:35,149 --> 00:29:36,149 Você está mentindo. 500 00:29:37,290 --> 00:29:39,130 Acho que você me conhece melhor do que isso. 501 00:29:42,170 --> 00:29:46,330 Ed, quero que você emita um alerta Capítulo Craig. 502 00:29:50,190 --> 00:29:52,170 Você sabe quantas vezes eles mencionam Novo Instruções? 503 00:29:53,070 --> 00:29:54,770 Eu vou te dizer quantos. Quatro vezes. 504 00:29:55,070 --> 00:29:56,070 Vá em frente, leia. 505 00:29:56,970 --> 00:29:58,010 Não importa. 506 00:29:58,210 --> 00:29:59,210 Não importa. 507 00:30:00,230 --> 00:30:01,930 Olha, essa concessão teria sido suando. 508 00:30:02,480 --> 00:30:04,580 Provavelmente já está pelo ralo. Ok, posso viver com isso. 509 00:30:05,060 --> 00:30:08,160 Eu não quero ver novas direções seguirem pelo ralo, e é isso que vai 510 00:30:08,160 --> 00:30:11,820 acontecer. Relaxe, Frank. tenho certeza que as manchetes serão maiores quando Walayla for 511 00:30:11,820 --> 00:30:13,160 liberado. Lançado? 512 00:30:13,480 --> 00:30:14,480 Isso mesmo. 513 00:30:14,620 --> 00:30:15,620 Você o prendeu. 514 00:30:15,820 --> 00:30:17,400 Ele está detido para interrogatório. 515 00:30:18,240 --> 00:30:22,240 Olha, se Walayla fizesse isso, ele não faria deixe um cartão telefônico. Isso é para 516 00:30:22,720 --> 00:30:26,040 Quando contei a ele sobre a gravura escriba... Isso o abalou bastante. 517 00:30:26,420 --> 00:30:27,560 Dificilmente uma reação culpada. 518 00:30:28,260 --> 00:30:29,920 Finalmente, há a questão do motivo. 519 00:30:30,220 --> 00:30:31,220 E quanto ao dinheiro? 520 00:30:31,440 --> 00:30:32,440 Suas necessidades eram simples. 521 00:30:33,200 --> 00:30:35,180 Seu salário previa todos eles. 522 00:30:35,380 --> 00:30:37,060 Ele foi condenado por roubo. 523 00:30:37,340 --> 00:30:39,600 Ele invadiu uma loja de bebidas. 524 00:30:40,340 --> 00:30:43,380 Ele não chegou perto da caixa registradora. Eles o encontraram com três garrafas de 525 00:30:43,380 --> 00:30:44,640 bourbon, nem mesmo um bom bourbon. 526 00:30:45,000 --> 00:30:47,640 Bem, se não foi Malala, então quem, Fowler? 527 00:30:47,900 --> 00:30:49,260 Aposto minhas fichas em Carew. 528 00:30:49,600 --> 00:30:53,840 Sua esposa acumulou mais de US$ 8 .000 em contas médicas durante o último 529 00:30:53,840 --> 00:30:55,380 ano, tudo isso sem pagar até agora. 530 00:30:55,700 --> 00:30:57,000 E muito mais por vir. 531 00:30:57,400 --> 00:30:59,140 Só porque o homem está endividado. 532 00:30:59,380 --> 00:31:00,380 Bem, isso não é tudo. 533 00:31:00,810 --> 00:31:03,710 Quando o questionei, ele me disse que estava casa na noite do assalto. 534 00:31:04,070 --> 00:31:06,210 Conversei com a Sra. Carew, e ela confirmou. 535 00:31:06,550 --> 00:31:08,470 Esta tarde conversei com alguns seus vizinhos. 536 00:31:09,190 --> 00:31:11,090 Ele partiu pouco depois das 11. 537 00:31:12,190 --> 00:31:14,670 Um deles o ouviu voltar duas horas depois. 538 00:31:15,130 --> 00:31:18,250 Ele poderia ter se encontrado com o arrombador e passou adiante a ferramenta de gravação. 539 00:31:18,510 --> 00:31:19,510 É possível. 540 00:31:21,450 --> 00:31:23,670 Ed, acho que você deveria ter outra conversa com os Carews. 541 00:31:24,430 --> 00:31:25,430 Eu pretendo. 542 00:31:25,590 --> 00:31:27,030 Multar. Você cuida desse fim. 543 00:31:27,470 --> 00:31:30,510 Frank, você e seu pessoal continuam atrás aquelas joias perdidas. Marcos, primeira coisa 544 00:31:30,510 --> 00:31:31,670 de manhã, quero que você vá para a escola. 545 00:31:32,130 --> 00:31:33,450 Minhas aulas são à noite. 546 00:31:33,950 --> 00:31:35,450 Isso será um negócio, não um prazer. 547 00:31:50,970 --> 00:31:54,030 Bem, no começo, Chepa foi para a escola diurna na reserva. 548 00:31:54,630 --> 00:31:56,150 Então ele foi enviado para um internato. 549 00:31:57,260 --> 00:31:59,360 Ele estudou mecânica lá. Ele queria ser engenheiro. 550 00:32:00,180 --> 00:32:02,680 Então ele conseguiu uma bolsa parcial para ir para a faculdade. 551 00:32:03,180 --> 00:32:07,360 Foi um feito notável, Mark, considerando alguns dos obstáculos 552 00:32:07,360 --> 00:32:08,360 teve que superar. 553 00:32:09,320 --> 00:32:14,280 Mas então, de forma bastante abrupta, ele mudou importante para a ciência política. 554 00:32:14,700 --> 00:32:17,900 Ele decidiu ser advogado ou talvez um político. 555 00:32:19,400 --> 00:32:22,100 Ele disse que poderia servir melhor seu povo dessa forma. 556 00:32:22,380 --> 00:32:24,320 Ele era um jovem muito intenso. 557 00:32:24,560 --> 00:32:25,560 Muito militante? 558 00:32:26,179 --> 00:32:29,660 Bem, suponho que ele poderia ter sido se ele permaneceu aqui por mais tempo. 559 00:32:30,540 --> 00:32:31,540 Mas ele desistiu. 560 00:32:31,780 --> 00:32:32,599 Oh não. 561 00:32:32,600 --> 00:32:33,600 Ele foi reprovado. 562 00:32:34,960 --> 00:32:35,960 Há três dias. 563 00:32:36,160 --> 00:32:37,520 E eu tive que contar a ele sobre isso. 564 00:32:38,600 --> 00:32:41,460 Esse é um dos fardos que recai sobre um orientador docente. 565 00:32:42,280 --> 00:32:43,280 Como ele reagiu? 566 00:32:43,980 --> 00:32:44,980 Muito, muito mal. 567 00:32:45,460 --> 00:32:47,500 Como se todo o seu mundo tivesse chegado a um fim. 568 00:32:48,100 --> 00:32:49,100 Ele me culpou. 569 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 Ele culpou todo mundo. 570 00:32:50,680 --> 00:32:51,780 É uma pena, Marcos. 571 00:32:52,120 --> 00:32:54,660 Ele era brilhante, capaz. Ele veio de longe. 572 00:32:56,010 --> 00:32:57,450 Muito tenso, eu acho. 573 00:32:58,790 --> 00:33:00,970 E você não tem ideia de onde ele pode estar agora? 574 00:33:01,210 --> 00:33:02,210 Nenhum. 575 00:33:04,430 --> 00:33:08,290 Você sabe, Mark, eu sempre pensei em você como apenas mais um estudante promissor de 576 00:33:08,290 --> 00:33:11,930 meu. Eu não sabia que você estava associado ao, hum, o fuzz. 577 00:33:13,690 --> 00:33:14,690 Apenas indiretamente. 578 00:33:15,870 --> 00:33:18,570 Se alguns de seus colegas soubessem isso, eles ficariam horrorizados. 579 00:33:18,990 --> 00:33:21,270 Bem, doutor, não direi uma palavra se você não. 580 00:33:21,810 --> 00:33:22,810 Isso é um acordo. 581 00:33:23,730 --> 00:33:24,529 Obrigado, hein? 582 00:33:24,530 --> 00:33:25,530 De nada. 583 00:33:28,710 --> 00:33:33,970 Ah, a propósito, Chepa alguma vez mencionar o nome John Walela? 584 00:33:34,230 --> 00:33:38,050 Sim, ele me apresentou a ele uma vez. João Walela estava ajudando a pagar parte de sua 585 00:33:38,050 --> 00:33:39,050 despesas. 586 00:33:39,790 --> 00:33:40,790 Obrigado novamente. 587 00:33:40,910 --> 00:33:41,910 Você aposta. 588 00:33:45,550 --> 00:33:47,210 Aonde você foi, Sr. Carew? 589 00:33:48,470 --> 00:33:52,610 Acabei de sair para dar uma volta. eu estava trabalhando muito difícil e eu precisava de um pouco de ar fresco. 590 00:33:53,210 --> 00:33:55,570 Não há nada de errado com isso, é lá? Você acha que existe? 591 00:33:56,610 --> 00:33:57,910 Bem, não, claro que não. 592 00:33:58,360 --> 00:34:00,340 Então por que você não me disse que o primeira vez que conversamos? 593 00:34:01,640 --> 00:34:08,639 Bem, eu... Sr. Carew, isso o leva pegou, onde você foi 594 00:34:08,639 --> 00:34:09,639 exatamente? 595 00:34:09,940 --> 00:34:11,060 Perto da vizinhança. 596 00:34:11,659 --> 00:34:14,760 Down Lombard, Van Ness. Você não parou em algum lugar? 597 00:34:15,300 --> 00:34:19,880 Não, eu... Querido, o que foi? eu acho é melhor você ligar para o médico. 598 00:34:26,570 --> 00:34:27,750 Isso foi muito melodramático. 599 00:34:28,389 --> 00:34:29,389 Perdoe-me, Sargento. 600 00:34:31,630 --> 00:34:33,469 Imagino que você queira falar comigo a sós. 601 00:34:35,170 --> 00:34:39,790 Onde quer que ele tenha ido naquela noite, não tinha nada a ver com 602 00:34:39,790 --> 00:34:40,790 roubo. 603 00:34:41,050 --> 00:34:42,250 Você disse que ele ficou em casa. 604 00:34:42,610 --> 00:34:46,429 Porque eu sabia que foi isso que ele te contou. E ele é meu marido. 605 00:34:47,310 --> 00:34:49,969 Eu o ouvi ir. Eu sei para onde ele foi. 606 00:34:50,590 --> 00:34:55,370 Ele está indo para lá há algum tempo, desde a minha doença. 607 00:34:57,190 --> 00:34:59,030 Posso lhe dar o nome dela, sargento. 608 00:34:59,690 --> 00:35:03,590 E tenho certeza de que isso irá verificar fora. 609 00:35:08,450 --> 00:35:10,530 Lado de Ferro. Você disse que queria ajudar Walela. 610 00:35:11,090 --> 00:35:12,330 Quem é este, Tomás? 611 00:35:12,890 --> 00:35:13,910 Eu vi os papéis. 612 00:35:14,810 --> 00:35:15,930 Você o ajudou, tudo bem. 613 00:35:16,790 --> 00:35:19,430 Quero ajudá-lo a sair daquela cela. 614 00:35:19,850 --> 00:35:20,910 Gratuito e claro. 615 00:35:23,390 --> 00:35:25,530 Craig Chipper estava em um último pow-wow noite. 616 00:35:26,320 --> 00:35:27,500 Ele ainda estava lá quando saímos daqui manhã. 617 00:36:23,160 --> 00:36:24,160 Chepa. 618 00:36:29,180 --> 00:36:31,980 Bem, vamos lá. A festa acabou. 619 00:36:36,320 --> 00:36:37,320 Vamos. 620 00:36:41,480 --> 00:36:46,720 Ele estava com ela, tudo bem. 621 00:36:47,640 --> 00:36:49,420 O porteiro lembrou-se de tê-lo visto. 622 00:36:50,080 --> 00:36:51,740 O ascensorista lembrou-se... 623 00:36:51,960 --> 00:36:54,280 levando-o para cima e derrubando-o algumas horas depois. 624 00:36:54,760 --> 00:36:57,560 Ele deve ser uma mulher notável, Sr. Cuidado. Sim. 625 00:36:58,500 --> 00:36:59,900 A outra mulher também. 626 00:37:02,240 --> 00:37:03,280 Ela é uma viúva rica. 627 00:37:04,540 --> 00:37:08,880 Entre outras coisas, ela iria emprestar a Carew US$ 10.000 para pagar a pensão de sua esposa 628 00:37:08,880 --> 00:37:09,880 conta médica. 629 00:37:10,960 --> 00:37:12,660 Chefe, estávamos pensando sobre você. 630 00:37:13,100 --> 00:37:15,100 Acabamos de pegar Craig Chaper. Ótimo. 631 00:37:15,300 --> 00:37:16,259 O que ele disse? 632 00:37:16,260 --> 00:37:20,460 Nada. Nós o deixamos na prisão. Reservei ele por embriaguez e vadiagem, apenas para 633 00:37:20,460 --> 00:37:21,259 segure-o aí. 634 00:37:21,260 --> 00:37:22,980 Você quer que o interroguemos? Não apenas ainda. 635 00:37:24,280 --> 00:37:25,980 Vou pedir que John Malala faça isso. 636 00:37:50,040 --> 00:37:51,040 Posso? 637 00:37:57,800 --> 00:37:58,800 Estou feliz que você veio. 638 00:37:59,980 --> 00:38:03,660 Eu nunca te contei, mas... sinto muito. 639 00:38:04,560 --> 00:38:06,080 Sobre aquela história do rifle. 640 00:38:06,340 --> 00:38:07,340 Você deveria estar. 641 00:38:08,440 --> 00:38:12,080 Um tiroteio não é exatamente o mesmo multa como multa de estacionamento. 642 00:38:12,580 --> 00:38:15,120 Não é isso que quero dizer. eu era bonita louco. 643 00:38:15,920 --> 00:38:19,720 Bem, você... Você é um dos poucos caras quem... Está tudo bem, John. 644 00:38:21,440 --> 00:38:23,040 Acho que posso entender o porquê. 645 00:38:23,580 --> 00:38:24,580 O que você quer dizer? 646 00:38:25,550 --> 00:38:28,090 Falei com o seu empregador, Sr. Levitt. 647 00:38:28,330 --> 00:38:29,330 Oh. 648 00:38:29,890 --> 00:38:32,010 Sim, acho que ele não é meu empregador mais. 649 00:38:33,650 --> 00:38:36,490 Lembra quando ele falou sobre fechar desligar o alarme contra roubo? 650 00:38:37,530 --> 00:38:41,870 Ele me disse que Chepa estava lá na época, visitando-o. Está certo? 651 00:38:46,650 --> 00:38:50,070 Se for, então Chepa poderia ter ouviu a conversa. 652 00:38:51,090 --> 00:38:55,530 E se Chepa saiu da loja com você o noite antes do roubo, que ele 653 00:38:55,530 --> 00:38:56,530 fez. 654 00:38:57,530 --> 00:38:59,990 Ele poderia ter levado sua gravura, escriba. 655 00:39:00,750 --> 00:39:01,750 Você não concordaria? 656 00:39:05,310 --> 00:39:10,010 Tudo bem, digamos apenas, pelo bem argumento, que Chepa decidiu bater 657 00:39:10,010 --> 00:39:11,010 sobre aquele cofre. 658 00:39:11,810 --> 00:39:12,810 Ele tinha o motivo. 659 00:39:13,950 --> 00:39:15,550 Ele estava bravo com o establishment. 660 00:39:16,770 --> 00:39:19,290 Ele estava bravo com o mundo inteiro. Queria vingue-se. 661 00:39:20,850 --> 00:39:24,090 Segundo um de seus professores, ele tinha o know-how mecânico. 662 00:39:24,810 --> 00:39:28,350 Digamos que você ficou sabendo disso e tentei dissuadi-lo. 663 00:39:28,650 --> 00:39:30,030 Mas ele não estava disposto a ouvir. 664 00:39:30,970 --> 00:39:34,570 Para ele, sua vida era arruinou o dia em que ele foi reprovado 665 00:39:34,570 --> 00:39:38,030 faculdade. Esse foi o dia em que o establishment o decepcionou. 666 00:39:38,710 --> 00:39:42,070 Mas você ainda não estava pronto para desistir nele, então você saiu procurando por ele. 667 00:39:42,290 --> 00:39:44,790 Em todos os lugares. A reunião na colina. 668 00:39:45,090 --> 00:39:47,590 Você queria impedi-lo mesmo que tivesse fazer isso fisicamente. 669 00:39:47,990 --> 00:39:51,550 Quando você não conseguiu encontrá-lo, você foi até a loja, esperando que nada tivesse acontecido 670 00:39:51,550 --> 00:39:53,650 aconteceu. Mas você descobriu que também estava tarde. 671 00:39:58,380 --> 00:39:59,780 Você pensou que não havia nada que você pudesse fazer. 672 00:40:00,340 --> 00:40:02,780 Teria sido melhor se você tivesse contado a verdade então. 673 00:40:03,420 --> 00:40:05,920 Mas você não poderia sem implicar Chepin. 674 00:40:06,520 --> 00:40:08,260 Então você continuou procurando por ele. 675 00:40:08,640 --> 00:40:11,040 Foi até suas irmãs, na esperança de pegá-lo para devolver as joias. 676 00:40:11,300 --> 00:40:14,180 Até o fim, você queria salvá-lo. 677 00:40:19,800 --> 00:40:21,500 Como tudo isso te prende, John? 678 00:40:23,360 --> 00:40:24,360 Não é verdade. 679 00:40:24,760 --> 00:40:25,760 Nada disso. 680 00:40:25,880 --> 00:40:26,880 Não é verdade. 681 00:40:27,500 --> 00:40:30,580 Não foi por isso que você não quis conversar sobre Chipper quando te encontramos pela primeira vez? 682 00:40:31,200 --> 00:40:32,880 Você ainda não estava tentando protegê-lo? 683 00:40:33,700 --> 00:40:36,540 Por que? Por que eu deveria me importar tanto com ele? 684 00:40:36,840 --> 00:40:37,840 Ele é seu primo. 685 00:40:38,340 --> 00:40:40,440 Um primo pode ser tão próximo quanto um irmão. 686 00:40:41,020 --> 00:40:43,620 E um irmão mais novo tem que ser protegido. 687 00:40:44,400 --> 00:40:45,700 Você vai me deixar em paz? 688 00:40:46,180 --> 00:40:50,200 Tudo isso explica sua reação quando Eu te falei sobre a ferramenta de gravação. 689 00:40:51,200 --> 00:40:53,380 Agora, roubar jóias é uma coisa. 690 00:40:54,560 --> 00:40:56,180 Tentando culpar seu irmão. 691 00:40:57,210 --> 00:40:59,090 Isso é outra coisa. Deixe-me em paz! 692 00:41:04,590 --> 00:41:05,630 O que ele está fazendo aqui? 693 00:41:07,790 --> 00:41:10,170 Eu pensei que vocês dois poderiam ter algo para falar. 694 00:41:17,610 --> 00:41:19,090 Não tenho nada a dizer a ele. 695 00:41:19,810 --> 00:41:20,930 Não aqui, não agora. 696 00:41:22,330 --> 00:41:23,330 Por que? 697 00:41:24,050 --> 00:41:25,050 Johnny, me diga por quê. 698 00:41:26,700 --> 00:41:27,700 Tire-o daqui. 699 00:41:27,900 --> 00:41:29,080 Por que você fez isso? 700 00:41:29,480 --> 00:41:30,480 Por que? 701 00:41:30,800 --> 00:41:32,180 Porque você está fora de si? 702 00:41:32,540 --> 00:41:34,560 Ou porque você é um péssimo hipócrita? 703 00:41:36,780 --> 00:41:38,300 Você me diz. Eu preciso saber. 704 00:41:38,760 --> 00:41:40,580 Craig, estou avisando. 705 00:41:41,480 --> 00:41:42,680 Ah, você fez isso. 706 00:41:43,720 --> 00:41:44,720 Não foi isso que você disse? 707 00:41:45,360 --> 00:41:47,260 Você tinha tudo o que queria da vida. 708 00:41:47,720 --> 00:41:48,720 E eu também poderia. 709 00:41:49,060 --> 00:41:50,260 Se eu jogasse certo. 710 00:41:50,520 --> 00:41:52,960 Se eu não desistisse. Se eu não explodisse isso. 711 00:41:54,120 --> 00:41:55,120 Ah, você foi bom. 712 00:41:55,720 --> 00:41:56,960 Cara, você foi bom. 713 00:41:58,240 --> 00:41:59,740 Você me convenceu do contrário. 714 00:42:00,300 --> 00:42:02,120 Você se convenceu disso. 715 00:42:02,540 --> 00:42:04,480 Era isso que você tinha em mente o tempo todo? 716 00:42:06,020 --> 00:42:08,540 Craig, fiquei bêbado ontem à noite. 717 00:42:08,760 --> 00:42:09,760 Você sabe disso? 718 00:42:10,380 --> 00:42:12,080 Quero dizer, muito bêbado. 719 00:42:12,560 --> 00:42:15,280 Assim que vi os papéis, comecei batendo naquela garrafa. 720 00:42:16,400 --> 00:42:18,740 E eu chorei como um bebê. 721 00:42:19,960 --> 00:42:21,840 Eu chorei por você, Johnny. 722 00:42:23,600 --> 00:42:29,500 Diga-me, você valeu a pena? Eu chorei para um homem que estragou sua vida por 723 00:42:29,500 --> 00:42:32,720 bom? Eu chorei por uma péssima farsa? 724 00:42:35,620 --> 00:42:37,100 Não fui eu, Craig. 725 00:42:39,960 --> 00:42:40,960 O que? 726 00:42:42,860 --> 00:42:44,100 Eu não fiz isso. 727 00:42:47,700 --> 00:42:51,780 Eu pensei que você sabia. 728 00:43:02,660 --> 00:43:04,540 Você acha que Chico estava blefando? 729 00:43:05,120 --> 00:43:08,600 Ah, acho que ele era de verdade. Se você está tão lamentável, você não corre o risco 730 00:43:08,600 --> 00:43:10,840 sendo preso e começando uma variedade de drogas. 731 00:43:11,640 --> 00:43:12,640 Oi. 732 00:43:13,260 --> 00:43:15,900 Eu apenas tentei te pegar. Eles me disseram você estava voltando. 733 00:43:16,760 --> 00:43:18,260 Eles também me contaram como foi. 734 00:43:18,800 --> 00:43:20,160 E estamos de volta ao ponto de partida. 735 00:43:20,560 --> 00:43:21,820 Um pouco mais atrás. 736 00:43:22,990 --> 00:43:24,570 Isso é coisa que eles encontraram no lixo pode. 737 00:43:25,090 --> 00:43:27,470 Porta-jóias, envelopes. Sem impressões. 738 00:43:28,450 --> 00:43:31,050 É claro que nunca esperávamos encontre algum. 739 00:43:41,950 --> 00:43:44,730 Ed, vá até o laboratório. 740 00:43:45,490 --> 00:43:47,190 Traga todas essas coisas de volta para cá. 741 00:43:52,400 --> 00:43:55,780 Explicarei mais tarde se estiver certo. Se eu estiver errado, você receberá apenas um sorriso tímido. 742 00:43:58,760 --> 00:44:02,960 Frank, ouça, eu... Não, ainda não. 743 00:44:03,980 --> 00:44:06,740 Quando penso que poderemos saltar, vamos resolver isso muito em breve. 744 00:44:08,140 --> 00:44:09,780 Certo, então não desista da concessão. 745 00:44:10,360 --> 00:44:12,140 O jornal vai nos dever algum espaço. 746 00:44:12,600 --> 00:44:13,620 Espaço igual, pelo menos. 747 00:44:15,180 --> 00:44:19,560 Diga-me, Frank, esses contatos são seus as pessoas têm, elas se estendem até onde 748 00:44:19,560 --> 00:44:20,560 Diego? 749 00:44:24,490 --> 00:44:27,730 Sou um bom vendedor. Eu pedi a ele um aumentar. Eu mereci isso. 750 00:44:28,550 --> 00:44:30,930 E em vez de um aumento, ele lhe ofereceu um corte salarial. 751 00:44:31,650 --> 00:44:32,650 Sim, e eu peguei. 752 00:44:33,030 --> 00:44:36,730 Eu precisava desse trabalho. Além disso, ele me disse que ele estava em apuros, que ele estava 753 00:44:36,730 --> 00:44:37,569 de ir à falência. 754 00:44:37,570 --> 00:44:38,570 Eu vejo. 755 00:44:39,550 --> 00:44:40,550 O que você está querendo dizer? 756 00:44:41,670 --> 00:44:46,230 Bem, se você estivesse em apuros, o seguro mais o produto do 757 00:44:46,230 --> 00:44:48,370 daria uma sorte inesperada muito boa, Sr. Levite. 758 00:44:49,150 --> 00:44:50,750 Eu não entendo o que você está falando sobre. 759 00:44:51,600 --> 00:44:56,220 Você sabe, se eu fosse dono de uma joalheria e Tive que desligar o alarme contra roubo por 760 00:44:56,220 --> 00:44:58,100 alguns dias, eu contrataria uma noite vigia. 761 00:44:58,640 --> 00:45:01,340 Eu deveria pensar que isso é elementar precaução. 762 00:45:01,720 --> 00:45:05,540 Você sabe quantas vezes eu disse a mim mesmo isso? Cada minuto desde que invadi 763 00:45:05,540 --> 00:45:09,340 seguro. Além disso, eu não anunciaria o fato de que o alarme estaria desligado 764 00:45:09,340 --> 00:45:10,339 comissão. 765 00:45:10,340 --> 00:45:12,060 Eu manteria isso inteiramente para mim. 766 00:45:13,140 --> 00:45:16,440 A menos, é claro, que eu quisesse outra pessoa saber. 767 00:45:17,000 --> 00:45:18,580 Esse alguém é um bode expiatório. 768 00:45:19,080 --> 00:45:20,080 Com licença, chefe. 769 00:45:20,970 --> 00:45:22,030 Isso é tudo que você tem? 770 00:45:22,330 --> 00:45:23,470 Temos um pouco mais. 771 00:45:24,410 --> 00:45:25,410 Véspera. 772 00:45:30,210 --> 00:45:31,210 Reconhece isso? 773 00:45:32,710 --> 00:45:33,710 Estojos de joias. 774 00:45:34,190 --> 00:45:35,190 Envelopes de tarefas. 775 00:45:35,810 --> 00:45:37,290 Não vejo o que isso poderia acontecer. 776 00:45:38,730 --> 00:45:39,810 Sim, eles são nossos. 777 00:45:41,330 --> 00:45:43,650 Eles são de um atacadista que nós fazemos negócios com. 778 00:45:44,630 --> 00:45:46,890 Essas letras, esse é o código de preço que usamos. 779 00:45:48,080 --> 00:45:51,640 E aquele, um artigo de cinco pontos diamantes que escrevi lá. Posso? 780 00:45:56,440 --> 00:45:58,860 Observe como a tinta escorre quando está umedecido. 781 00:45:59,220 --> 00:46:01,420 Agora, então, por que você acha que a tinta não correu antes? 782 00:46:02,300 --> 00:46:05,460 O cofre foi inundado antes de ser rachado, Sr. Levitt. Cada um desses 783 00:46:05,460 --> 00:46:06,680 os envelopes deveriam estar encharcados. 784 00:46:07,000 --> 00:46:09,940 Não sei do que você está falando. Só há uma resposta possível, Sr. 785 00:46:10,060 --> 00:46:11,060 Levite. 786 00:46:11,780 --> 00:46:13,240 Foi você quem abriu o cofre. 787 00:46:14,680 --> 00:46:16,700 Abri antes de você quebrá-lo. O outros. 788 00:46:17,299 --> 00:46:19,340 Qualquer um dos outros. Eles poderiam ter descobri a combinação. 789 00:46:19,620 --> 00:46:21,640 Eles poderiam ter olhado por cima do meu ombro qualquer número de vezes. 790 00:46:21,920 --> 00:46:23,120 Tudo o que eles precisavam fazer era assistir. 791 00:46:24,360 --> 00:46:25,940 Você recuperou aqueles em San Diego. 792 00:46:26,440 --> 00:46:28,280 Sua ofensa foi muito cooperativa. 793 00:46:32,640 --> 00:46:35,780 É meu dever, Sr. Leavitt, informá-lo do seu direito constitucional. 794 00:46:36,680 --> 00:46:38,200 Você tem o direito de permanecer em silêncio. 795 00:46:38,480 --> 00:46:41,880 Se você desistir do direito de permanecer silencioso, qualquer coisa que você disser pode e será 796 00:46:41,880 --> 00:46:42,980 contra você em um tribunal. 797 00:46:45,290 --> 00:46:47,870 Você tem o direito de falar com um advogado e ter o advogado 798 00:46:47,870 --> 00:46:48,870 durante o questionamento. 799 00:46:50,810 --> 00:46:54,670 Se você desejar e não puder pagar por um, um advogado será nomeado para você 800 00:46:54,670 --> 00:46:56,110 gratuitamente pelo interrogatório. 801 00:46:57,290 --> 00:46:59,470 Agora, você entende todos esses direitos Eu expliquei para você? 802 00:47:23,920 --> 00:47:26,760 A seguir, o pargo feliz está fazendo A vida de Gary é um pouco complicada. 803 00:47:27,160 --> 00:47:29,200 Boa noite, querido, está aqui em um momento.